翡翠画廊荣幸地宣布，将于5月5日在全新启动的78 Space呈现展览“图像之歌——鲍勃·迪伦、苏阳作品集”。展览旨在通过鲍勃·迪伦与苏阳这两个典型案例，探讨视觉艺术与声音艺术的互文关系。
《涌》，布面丙烯，外：87.4 × 107.5 cm，内：84.9 x 105 cm，2019，©️苏阳，摄影：余洁宇
在文化史研究者彼得·盖伊（Peter Gay）看来，感官经验精细化是19世纪的文化主题，亦是现代性的必然产物。随之而来的变化，则是基于不同感官方式的艺术形态变得愈加分道扬镳，并且确认自身的独特性。然而，现代主义艺术的诞生，尤其是超现实主义与达达主义，试图弥合感官的分野，在通感的指引下，实践着不同艺术形态之间的语言转译。其中，最为常见的，即是视觉文化与听觉文化的融合——在艺术家的创作中，图像与声音彼此互写，相互表征。
《日将 1》，布面丙烯，外：89.5 × 89.5 cm，内： 80 x 80 cm，2019，©️苏阳，摄影：余洁宇
有着“美国民谣之父”美誉的鲍勃·迪伦（Bob Dylan），不仅是举世闻名的音乐人，更兼有艺术家、文学家等多重文化身份。他的具象风景绘画充满着霍珀（Edward Hopper）式的空旷感，而又注入大量表现性笔触；同时，这也堪称是他民谣歌曲的可视化创作，使得那些向往自由的歌词意境与旋律韵味跃然画上。与此略有不同，他在版画创作中，隐喻式对照着呈现手写歌词与素描图像，凸显出两者之间的某种隐秘关联。
《现在一切都结束了》，73 × 44 cm，限量版画，2018，©️Bob Dylan
同样以民谣歌手身份被公众所知的苏阳，在绘画实践中流淌着与他歌曲如出一辙的原生态与力量感。他的抽象创作在美学形态上有着德国抽象表现主义与日本具体派的特征，饱含激情的大笔触与大色块形成粗粝狂野的画面感。苏阳的绘画仿佛有声，秦腔、花儿等西北民歌的豪迈韵律总能从他的画面里喷涌而出。此次展出的新作聚焦于时间性主题，用绘画去诗意地描述时间的涌动、流逝与回转。
《纽约天际线》，112cm x 80cm，限量版画，2017，©️Bob Dylan
展览将采取预约观展方式，持续至6月2日。如需观展，请关注“翡翠画廊”微信公众号，并在菜单栏中预约。
关于78Space
78Space夜景，摄影：余洁宇
位于上海黄浦江东岸塘桥地区的老白渡，原名万安渡，清嘉庆十三年（1808年）在此设立渡口，免费载客过江。因设置较早，故被称作“老摆渡”；又因沪语方言的谐音，加之无需支付船资，被人们改称为“老白渡”。清末，外商在此建造仓库与店铺，逐渐形成市集，繁华一时。78Space坐落在老白渡核心区域，旧址塘桥新路78号，原为上海申港集团煤炭公司中栈码头。房屋始建于1918年，由民族实业家刘鸿生等人投资建设，是清水青砖墙面配以红砖装饰线的二层砖木结构花园洋房，目前已被浦东新区列为保护文物。2020年，建筑修复项目经由翡翠画廊（Halcyon Gallery）主导正式启动。大舍建筑设计事务所主持建筑师、创始合伙人柳亦春建筑的加固与翻新，为整体注入清水混凝土庭院设计，形成经典砖木结构与现代美学的呼应。室内设计由哈罗德百货（Harrods）首席设计师克劳迪奥·鲁沃洛（Claudio Ruvolo）主持，配以英国原装高定建材与美术馆级照明设备，在内饰与空间感受上呈现出典雅辉煌的英伦风情。2023年5月，历经三年精心修葺，这座浦东地区为数不多的花园洋房，作为白渡78空间重新开放。地处黄浦江渡口，传承历史、共创当下，汇聚来客、起航未来。78Space致力于打造高端沙龙，通过主办或承办各类项目与活动，推动经典与优质的文化艺术，形成囊括经典艺术、奢侈品、高端定制、商务活动等多维业态的综合性文化品牌。公众开放时间：每周五、六，14:00-19:00，凭预约入场预约方式：关注“翡翠画廊”微信公众号，后台预约即可
翡翠画廊（Halcyon Gallery Shanghai）2010年成立于上海，是著名的艺术机构翡翠国际集团在亚洲的第一家画廊。翡翠画廊致力于为它的观众与藏家提供东西方文化艺术交汇的优质体验与艺术资源。
地址：
中国上海浦东新区滨江大道 4777 号，200120
获取更多资讯：
翡翠画廊官方网站
halcyonart.cn
联系邮箱
info@halcyonart.cn